特定商取引法に基づく表記

制定・適用開始日：【要確定：適用開始日】

Fortress Translator（FT）の有料パスは、オンラインで提供する翻訳サービスの利用権です。

販売者・運営者

すべて税込・買い切りの料金です。有料パスは1回800文字、1分間6回まで、各プランの有効期間と回数上限の範囲で利用できます。期限到来または回数を使い切ると終了します。

中国本土・香港・マカオ・ウクライナ等では、無料・有料ともFTを利用できません。台湾は利用できます。有料パスの購入前に、利用規約の提供地域一覧と地域制限をご確認ください。提供対象外地域からの新規購入も受け付けません。

パスの有効期間は支払い完了から進み、提供対象外地域への滞在によって自動停止・延長されることはありません。返金等は下記のキャンセル・返金条件と利用規約に従います。香港広東語の翻訳は提供地域内で引き続き利用できます。

パス	価格（税込）	翻訳回数	有効期間
Trial Pass	150円	6回	支払い完了から1時間
1-Day Pass	500円	100回	支払い完了から24時間
3-Day Pass	680円	100回	支払い完了日を1日目として3日目の23:59:59まで
10-Day Pass	980円	100回	支払い完了日を1日目として10日目の23:59:59まで
30-Day Pass	1,280円	100回	支払い完了日を1日目として30日目の23:59:59まで
1-Year Pass	1,980円	100回	支払い完了日を1日目として365日目の23:59:59まで

パス	価格（税込）	翻訳回数	有効期間
1-Day Premium	980円	30回	支払い完了から24時間
10-Day Premium	1,280円	30回	支払い完了日を1日目として10日目の23:59:59まで
30-Day Premium	1,580円	30回	支払い完了日を1日目として30日目の23:59:59まで
1-Year Premium	2,280円	30回	支払い完了日を1日目として365日目の23:59:59まで

時刻は日本時間を基準とし、有効期間はStripeに記録された支払い完了日時から始まります。開始日の指定はなく、パスは決済確認後に発行します。「1-Year」は365日間の買い切りパスです。全プランとも自動更新・自動継続課金はありません。

StandardとPremiumは別枠です。有料翻訳の成功回数が累計7回に達するとPremiumを購入でき、利用可能なPremium Passの保有は1つまでです。各パスの回数・期限は個別で、自動合算・未使用分の繰越し・換金はありません。

新たな翻訳がサーバー側で正常に完了すると1回分を消費します。同じ文章や保存済みの訳文の利用も1回です。すでに回数を消費した同じ翻訳処理の完成結果を再取得しても、重ねて消費しません。

通信・接続・端末の費用は利用者の負担です。送料はかかりません。外貨換算の条件は決済画面、カード会社等の為替・海外取引手数料は各社の案内でご確認ください。

Stripeの決済画面で表示されるクレジットカード等の支払方法を利用できます。選択できる方法は地域・端末等により異なります。支払いは購入時に確定し、カード等の口座引落日は各事業者の定めによります。

通常、決済完了の確認後、直ちにパスを発行します。利用状況画面でパス・残り回数・期限をご確認ください。表示を確認できない場合は、再購入する前に下記の窓口へご相談ください。

販売中のプランについて、購入画面から申し込めます。期間限定の条件がある場合は、その期間と条件を購入前に表示します。1回の決済で購入する数量は1パスです。購入資格や同時保有の制限は上記のとおりです。購入手続きの最終画面でも、総額、通貨、数量、期限、キャンセル条件を確認してください。

支払い確定前は手続きを中止できます。提供開始後の利用者都合によるキャンセル・返金は、予定変更や未使用分を含め、原則対象外です。重複決済やサービスの不具合等には、以下のとおり対応します。

同一内容の重複決済が確認され、重複したパスが未使用の場合は、重複分を返金します。運営者側の不具合によるパスの未発行、利用条件との相違、回数の誤消費等には、確認のうえ、回数の訂正、期間調整、再提供または返金で対応します。是正しても提供できない部分は、その内容に応じて返金します。

翻訳・音声の不具合にも同じ方針で対応します。契約の目的を達成できない場合や、法令に基づく解除・返金等の権利も、この方針により制限されません。

返金は、原則として元の支払方法へ速やかに手続きします。利用者側に反映される時期は、Stripeやカード会社等により異なります。運営者都合の返金から、運営者が負担する決済処理手数料を差し引くことはありません。外貨換算による差額等は、各事業者の条件にもよります。詳しくは利用規約をご確認ください。

全額返金が完了した購入に対応するパスは利用終了となります。一部返金では、パス全体の利用は継続します。有効期限・回数上限と、利用規約第9項の利用制限は引き続き適用されます。

インターネット接続、JavaScript、Cookie、ブラウザ内保存機能が利用できるスマートフォン・タブレット・パソコン。
音声入力にはマイクの許可と対応するブラウザ機能が必要です。読み上げ機能・対応する音声は環境により異なります。
クラウド音声は、読み上げ開始位置または端末音声からの切替位置から、1回につき無料利用で最大250文字、有料利用で最大500文字を読み上げます。サービス全体の生成上限や外部サービスの稼働状況に応じて提供します。
利用対象は18歳以上です。外部サービスの提供地域・利用条件に応じて提供します。
数字・日時・予約内容等の重要な事項は、訳文を相手に見せてご確認ください。翻訳の利用方法は利用規約第2項に記載します。
購入後も同じ端末・ブラウザでご利用ください。端末間の自動同期・自動復元には対応していません。サイトデータの削除等でパスを確認できない場合は、購入控えを用意して窓口へご相談ください。

無料お試しでは、ご利用の端末・ブラウザで翻訳・音声入力・読み上げを体験できます。対応する音声機能は、OS・ブラウザ・言語・端末の設定によって異なります。

ご質問・ご相談は、お問い合わせフォームからお送りください。